Philip Pullman SALLY E A MALDIÇAO DO RUBI